Erweiterung der Materialbasis

Da nur relativ wenige Handschriften aus Spätantike und Frühmittelalter erhalten sind, ist es unverzichtbar, weitere Quellen einzubeziehen. So müssen die Zitate des Neuen Testaments bei den christlichen Schriftstellern dieser Zeit und die alten Übersetzungen des Textes vor allem in das Lateinische, Koptische und Syrische herangezogen werden. Für die Überlieferung im Koptischen und Syrischen muss das INTF dabei sogar eigene Grundlagenarbeit betreiben, ohne die die Editio Critica Maior nicht möglich wäre.

Diese Seite: