Die syrische Überlieferung des Neuen Testaments

Zurzeit wird eine synoptische Edition der Apostelgeschichte vorbereitet, und Untersuchungen der verschiedenen syrischen Übersetzungen unter Einbeziehung der Zitate bei den syrischen Kirchenschriftstellern werden unternommen. Die synoptische Darbietung erschließt den Revisionszusammenhang der syrischen Übersetzungen sowie ihren griechischen Hintergrund.

Weiterhin wird an einer kritischen Edition der neutestamentlichen Peschitta (Paulusbriefe) gearbeitet, welche die bereits abgeschlossene synoptische Edition der Paulusbriefe verwertet.

Alle Handschriften (Peschitta, Harklensis) des syrischen Neuen Testaments werden in einer beschreibenden Liste erfasst.