The Syriac tradition of the New Testament

A synoptic edition of the Acts of the Apostels is being prepared, and different early Syriac translations with the inclusion of quotationsby the Syrian ecclesiastical writers are being examined. The synoptic presentation makes the context of revisions of the Syriac translations as well as their Greek background accessible.

Furthermore, a critical edition of the New Testament Peshitta (Epistles of Paul) is being worked at. This project makes use of the already completed synoptic edition of the Epistles of Paul.

All manuscripts (Peshitta, Harklensis) of the Syriac New Testament are registered in a descriptive list.